EL LENGUAJE EN LA MODA


EL LENGUAJE EN LA MODA



A lo largo del año se celebran diversos encuentros de moda y, al informar sobre ellos, se emplean extranjerismos que muchas veces tienen un equivalente en español. Entre ellos, cabe destacar los siguientes:
1. catwalk: pasarela, desfile de moda
2. coolhunter: cazatendencias o buscatendencias
3. fashion o trendy: de última moda, de moda, lo último
4. fitting: prueba previa al desfile
5. front row: primera fila
6. look: imagen, estilo, aire
7. monogram: monograma
8. must have: (prendas, accesorios…) imprescindibles
9. shooting: sesión fotográfica
10. showroom: salón de exposición
11. sitting: acto de sentar a los asistentes
12. sport wear: moda deportiva, informal
13. top models: supermodelos
14. total look: conjuntado (ya sea referido a color, estilo, época…)


Aunque se recomienda que se eviten los extranjerismos siempre que tengan equivalentes en español, hay términos relacionados también con el mundo de la moda que se han asentado en nuestra lengua, como vintage (ropa de [o inspirada en] hace más de veinte años), prêt-à-porter (ropa hecha en serie), atelier (taller de creación de moda), outlet (tienda de ropa descatalogada), o casual (informal, referido a ropa, calzado o complementos), que al escribirse deben ir en cursiva (o entrecomillados si no puede emplearse la cursiva).

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

RECOMENDACIONES ERGONÓMICAS PARA PROFESIONALES DE PELUQUERÍA

Imagen
En tu trabajo como profesional de la peluquería, pasarás muchas horas de pie, inclinándote, estirándote y repitiendo los mismos movimientos. Todas las actividades repetitivas pueden causar cansancio y dolor en diversas partes del cuerpo, y a veces, pueden incluso causar una lesión grave. Algunas molestias, dolores y lesiones se desarrollan lentamente durante un largo período. En muchos casos, los problemas de salud se podrían haber prevenido con una mejor postura, mejores hábitos de trabajo y un equipo adecuado. Una ciencia denominada “ergonomía ” se encarga de estudiar como hacemos nuestro trabajo, que movimientos corporales, posiciones, herramientas y equipos deberíamos usar y el efecto que todas estas cosas tienen sobre nuestra salud y bienestar, y las de nuestra cliente. Esta ciencia cada vez mas difundida, desarrolla continuamente nuevas herramientas y equipos para ayudarnos a abordar estas cuestiones de salud y para que logremos mayor productividad en nuestra carrera com
Leer más

Tatuajes y alergia a los tintes de cabello

Una nueva investigación científica demuestra que los tatuajes de  henna negra  pueden sensibilizar a las personas haciendo que, incluso años después, presenten reacciones alérgicas a los tintes para el pelo o para las pestañas. La henna negra es peligrosa y por eso está prohibida. Contiene  PPD , una sustancia capaz de provocar reacciones alérgicas y que también se usa en los tintes para el pelo. Excepto IRIDIA de SALERM COSMETICS . Y según la nueva investigación, publicada en la revista de la  Sociedad Alemana de Dermatología , los tatuajes de henna negra pueden sensibilizar a quien se los hace, lo que a su vez puede provocar una dermatitis de contacto después de teñirse el pelo ¡más de seis años después del tatuaje con henna negra! Por eso, una vez más te pedimos que evites los tatuajes de henna negra. http://www.todoalergias.com/los-tatuajes-de-henna-negra-y-la-alergia-a-los-tintes-para-el-pelo/20120825
Leer más

SI ERES HOMBRE...TE INTERESA LEERLO

Imagen
 Los hombres también estan expuestos a productos químicos tóxicos en los tintes para el cabello como Formula Grecian . Fórmula Grecian contiene acetato de plomo. La fórmula de Grecian contiene una mezcla de acetato de plomo y azufre. Estos dos ingredientes activos crean un pigmento de base metálica. La sustancia cubre y penetra el eje del pelo. El acetato de plomo reacciona con el azufre para producir el pigmento oscuro. Algunos médicos han advertido sobre la potencial absorción a través de la piel y los riesgos asociados a ello. El plomo y compuestos de plomo se consideran el "estándar de oro" para los productos químicos, relacionados con el cáncer, el daño y la infertilidad, el cerebro y los riñones. Just for Men tintes contienen estas sustancias químicas también: Resorcinol un disruptor hormonal y alergeno p-fenilendiamina un tóxico respiratoria y alergeno Ethanolamine químicos cosméticos que pueden formar nitrosaminas que provocan cáncer vaselina que puede esta
Leer más